Ce site Web est détenu et exploité par Goldcorp Inc (« Goldcorp »). En l’utilisant, vous acceptez les conditions générales suivantes.
Site Web protégé par des droits d’auteur
L’intégralité du matériel (images, icônes, texte HTML, scripts Java, schémas de couleurs, multimédias, logos, photographies, droits d’auteur, etc.) apparaissant sur ce site Web appartient à Goldcorp et est protégée par ses droits d’auteur exclusifs.
Les éléments de ce site n’ayant pas été produits par Goldcorp (certains enregistrements audiovisuels, quelques marques de commerce, etc.) sont protégés par des droits d’auteur appartenant à leurs créateurs/propriétaires respectifs et apparaissent ici sous autorisation, à titre d’exemple ou à titre de matériel de référence public.
Actualité du site Web
Goldcorp actualise régulièrement les renseignements présentés sur son site. Lesdits renseignements ne sauraient toutefois pas constituer une revue complète de toutes les affaires et de tous les développements relatifs à Goldcorp et Goldcorp ne peut pas garantir l’exactitude, l’actualité ou l’intégralité de ces renseignements en tout temps et elle n’assume aucune responsabilité à cet effet.
Mise en garde concernant les déclarations prévisionnelles
Ce site Web contient des « déclarations prévisionnelles » (ou « forward-looking statements ») au sens du Paragraphe 27A de la loi américaine sur les valeurs mobilières de 1993 (United States Securities Act of 1933) dans sa version amendée, au sens du Paragraphe 21E de la loi américaine sur les opérations de bourse de 1934 (United States Exchange Act of 1934) dans sa version amendée, au sens de la loi américaine sur les valeurs mobilières privées de 1995 (United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995) ou de versions publiées par la Securities and Exchange Commission des É.-U., ces dernières pouvant toutes être amendées de temps en temps, et au sens des lois canadiennes sur les valeurs mobilières en vigueur concernant la structure, les activités, les résultats financiers et la situation de Goldcorp. Ces déclarations peuvent notamment traiter des cours de l’or, de l’argent, du cuivre, du plomb et du zinc, des estimations de réserves minérales (selon la définition ci-dessous) et de ressources minérales (selon la définition ci-dessous), de la réalisation d’estimations de réserves minérales, de calendriers et de quantités de production future estimée, de coûts de production, de cibles de réduction de coûts, de dépenses d’immobilisations, de flux de trésorerie nets, de coûts et de calendriers de développement de nouveaux gisements, de la réussite d’activités d’exploitation, de calendriers d’octroi de permis, de pratiques de couverture des risques, de fluctuations des taux de change, d’exigences d’injections de capitaux, des réglementations gouvernementales sur les activités minières, de risques environnementaux, de dépenses imprévues de réhabilitation, de calendriers de résolution et de résultats possibles de litiges, de réclamations/différends de propriété et de limitations de protections d’assurance. En général, ces déclarations prévisionnelles se reconnaissent à l’utilisation d’un vocabulaire-type comprenant les mots « plans », « attentes », « devrait », « budget », « prévu », « estimation », « prévision », « intention », « anticipe », « crois » ou des variations de ces mots laissant entendre que certaines actions, certains événements ou certains résultats « pourraient » ou « devraient » se produire ou se concrétiser, ou l’inverse.
Les déclarations prévisionnelles sont forcément basées sur différents facteurs et hypothèses pouvant être contredits, auquel cas les résultats, les actes et les rendements réels de Goldcorp pourraient différer significativement des résultats, des actes et des rendements découlant expressément ou implicitement de ces déclarations. Ces déclarations et ces renseignements reposent sur de nombreuses hypothèses concernant les stratégies actuelles et futures de Goldcorp, ainsi que sur l’environnement futur des activités de l’entreprise, incluant les cours de l’or, l’évolution prévue des coûts et la capacité de l’entreprise à atteindre ses objectifs. Plusieurs facteurs peuvent faire varier les résultats et les rendements réels de ceux issus de déclarations prévisionnelles, notamment la volatilité des cours de l’or et des métaux secondaires, les écarts entre une production estimée et la production réelle, les taux d’extraction des réserves minérales, des ressources minérales et leur rendement métallurgique, les risques d’exploitation et de développement de mines, les risques de litiges, les restrictions réglementaires (incluant les restrictions et responsabilités des réglementations environnementales), l’évolution des lois, des réglementations et des mesures de contrôle ou fiscales nationales et locales, l’évolution de l’administration des lois, des politiques et des pratiques, le risque d’expropriation ou de nationalisation de biens, l’évolution de la situation politique et économique au Canada, aux États-Unis et dans d’autres juridictions où l’entreprise est ou pourrait un jour être présente, les délais, les retards et les difficultés techniques associés aux projets d’immobilisations, l’évolution des prix des carburants, de l’acier, de l’électricité, de la main-d’œuvre et d’autres matières premières, les fluctuations des taux de change, la nature spéculative de l’exploration aurifère, le contexte économique mondial, les dilutions d’actions, la volatilité des marchés boursiers, la concurrence, la perte d’employés clés, des besoins imprévus de financement et des vices de droit sur des concessions minières ou des propriétés. Même si Goldcorp croit que ses attentes sont basées sur des hypothèses raisonnables et que des efforts ont été faits pour identifier les facteurs pouvant faire varier significativement les résultats et les rendements réels par rapport à ceux issus des déclarations prévisionnelles, il est possible que d’autres facteurs poussent les résultats et les rendements à différer sensiblement des prévisions, des estimations ou des intentions.
Les déclarations prévisionnelles sont sujettes à divers risques connus et inconnus, à des incertitudes et à d’autres facteurs importants pouvant faire varier sensiblement les résultats, les niveaux d’activité et les rendements réels de Goldcorp par rapport à ceux figurant expressément ou implicitement dans les déclarations prévisionnelles, notamment : les risques reliés à l’intégration des acquisitions, les risques reliés à des opérations internationales, incluant les instabilités économiques et politiques dans les juridictions étrangères où la société Goldcorp est implantée; les risques reliés à la situation financière de l’économie mondiale; les risques reliés à des opérations en coparticipation; les résultats réels des activités d’exploration en cours; les résultats réels d’activités de réhabilitation en cours; les risques environnementaux; les conclusions d’évaluations économiques; l’évolution des paramètres des projets durant le développement des plans; les cours futurs de l’or, de l’argent, du cuivre, du plomb et du zinc; les variations possibles des réserves de minerai, de la teneur du minerai ou des taux de récupération; les variations d’efficacité des installations de traitement, des équipements ou des processus par rapport aux prévisions; les risques reliés au développement et à l’exploitation des mines; les accidents; les conflits de travail et les autres risques reliés à l’exploitation minière; les risques reliés aux initiatives de restructuration et de rentabilité; les retards pour obtenir des financements ou des autorisations gouvernementales; les retards d’achèvement de travaux de développement ou de construction; les risques reliés à l’endettement, ainsi que les autres facteurs discutés dans la section intitulée « Risques et incertitudes » du plus récent rapport de gestion de Goldcorp et celle intitulée « Description de l’entreprise – Facteurs de risque » du plus récent rapport annuel de Goldcorp disponible sur le système SEDAR à www.sedar.com et sur le système EDGAR à www.sec.gov. Même si Goldcorp a tenté d’identifier les principaux facteurs pouvant faire varier sensiblement les résultats réels par rapport à ceux issus des déclarations prévisionnelles, il est possible que d’autres facteurs causent des écarts par rapport aux estimations ou aux prévisions. Il n’existe aucune garantie que ces déclarations s’avéreront exactes, car les résultats réels et les événements futurs peuvent varier significativement par rapport à ce qui figure dans ces déclarations. En conséquence, les lecteurs ne doivent pas placer une confiance excessive dans les déclarations prévisionnelles. Les déclarations prévisionnelles sont datées et sont donc sujettes à modification après leur date de création. À moins d’indication contraire de Goldcorp, ces déclarations ne tiennent pas compte des effets potentiels de toute opération spéciale ou non récurrente, de toute cession, monétisation, fusion, acquisition ou autre combinaison d’entreprise, ainsi que de toute autre transaction pouvant être annoncée ou survenir après la date des déclarations. Les déclarations prévisionnelles sont fournies afin d’offrir des renseignements sur les plans et les attentes des dirigeants de l’entreprise, ainsi que pour permettre aux investisseurs et aux autres parties concernées d’avoir une meilleure connaissance de l’environnement d’exploitation de l’entreprise. Goldcorp n’a pas l’intention et ne s’engage pas à actualiser publiquement les déclarations prévisionnelles incluses dans le présent document, notamment en cas de nouveaux renseignements, d’événements futurs ou de toute autre circonstance, sauf dans certaines situations prévues par les lois en vigueur sur les valeurs mobilières.
Divulgation des réserves minérales et des ressources minérales
Les renseignements scientifiques et techniques présentés sur ce site Web ont été revus et approuvés par Ivan Mullany, FAusIMM, vice-président principal, services techniques de Goldcorp et une « personne qualifiée » comme définie par le règlement national 43-101 – Normes sur l’information concernant les projets miniers (« IN 43-101 »). Toutes les réserves minérales et toutes les ressources minérales ont été estimées conformément aux normes de l’Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole et l’IN 43-101, ou selon le Code australasien de déclaration des résultats d’exploration, des ressources minérales et de l’équivalent en réserves de minerai. Toutes les ressources minérales déclarées excluent les réserves minérales. Les ressources minérales ne faisant pas partie des réserves minérales n’ont aucune viabilité économique démontrée. Des renseignements sur les vérifications de données réalisées au sujet des propriétés minières mentionnées sur ce site, et qui sont considérées importantes pour l’entreprise, sont contenues sur le formulaire d’informations annuelles de la Goldcorp et dans le rapport technique actuel de ces propriétés, tous disponibles sur SEDAR à www.sedar.com.
Mise en garde à l’intention des investisseurs américains concernant les estimations de ressources mesurées, indiquées et présumées : Les estimations de ressources minérales et de réserves minérales figurant sur ce site Web ont été préparées conformément aux exigences des lois sur les valeurs mobilières en vigueur au Canada, lesquelles diffèrent des lois semblables aux États-Unis, et utilisent des termes non reconnus par la Securities and Exchange Commission (« SEC ») aux États-Unis. Les exigences canadiennes de signalement de l’information relative aux propriétés minières sont gouvernées par le règlement IN 43-101. Les définitions utilisées dans le règlement IN 43-101 sont intégrées par référence aux définitions normalisées de l’ICM adoptées par le Conseil de l’ICM le 10 mai 2014 (les « Définitions normalisées de l’ICM »). Les exigences de signalement américaines sont gouvernées par le guide industriel 7 du SEC (« Industry Guide 7 ») en vertu de la loi américaine de 1993 amendée sur les valeurs mobilières. Ces normes ont des objectifs semblables dans le sens où elles souhaitent favoriser un niveau de confiance envers les renseignements signalés, même si elles intègrent différentes approches et définitions. Par exemple, les termes « Réserve minérale », « Réserve minérale éprouvée » et « Réserve minérale probable » sont des termes du Canada minier comme définis dans le règlement IN 43-101 et ces définitions sont différentes de celles présentes dans le guide industriel 7. Selon les normes dudit guide, une étude de faisabilité « finale » ou « bancable » est nécessaire pour déclarer des réserves et une analyse environnementale primaire doit être déposée auprès des autorités gouvernementales appropriées. En vertu du guide industriel 7, une minéralisation ne peut pas être classée dans la catégorie « réserve » sauf s’il a été déterminé que ladite minéralisation peut être produite ou extraite de façon économique et légale au moment où il y a détermination de la réserve.
En outre, les expressions « ressources minérales », « ressources minérales mesurées », « ressources minérales indiquées » et « ressources minérales présumées » sont définies et encadrées dans la norme canadienne IN 43-101, mais elles ne sont pas définies dans le guide industriel 7 et ne doivent normalement pas être utilisées dans les rapports et les documents déposés à la SEC. Les investisseurs américains sont avertis de ne pas présumer qu’une partie ou la totalité des gisements miniers figurant dans ces catégories deviendront un jour des réserves. De plus, les « ressources minérales présumées » comportent un degré élevé d’incertitude concernant leur existence, leur faisabilité économique et leur viabilité juridique. Des activités importantes d’exploration doivent être réalisées avant de déterminer si une ressource minérale présumée peut être transférée dans une catégorie supérieure. Selon les réglementations canadiennes, les estimations de ressources minérales présumées ne peuvent pas servir de base à des études de faisabilité ou de préfaisabilité, sauf dans de rares cas. Les investisseurs des États-Unis sont avertis de ne pas croire qu’une partie ou la totalité d’une ressource minérale présumée existe ou qu’elle est économiquement ou juridiquement exploitable. Les annonces de « contenu en onces » d’une ressource sont autorisées par les réglementations canadiennes si ces déclarations indiquent la teneur ou qualité et la quantité de chaque catégorie de ressource minérale et de réserve minérale, mais la SEC autorise normalement les émetteurs à déclarer uniquement les minéralisations ne constituant pas des « réserves » selon les normes de la SEC sous forme de tonnage en place et de qualité sans faire référence à des unités de mesure.
En conséquence, les informations de ce site Web contenant des descriptions de gisements Goldcorp peuvent être incompatibles avec des informations semblables publiées par des entreprises américaines assujetties aux lois et réglementations sur les valeurs mobilières du gouvernement fédéral des États-Unis.
Exclusion de responsabilité
Goldcorp réfute toute responsabilité concernant quelque réclamation, dépense, dommage (incluant les dommages directs, indirects, spéciaux ou accessoires), perte de profit, opportunité ou information découlant de:
- l’utilisation des informations de ce site Web ou la confiance placée en elles;
- une inexactitude ou une omission dans ces informations ou la non-actualisation de ces informations;
- l’utilisation d’un site Web indépendant ayant un lien avec le présent site Web;
- un logiciel Internet utilisé en relation avec le présent site Web, un virus informatique ou un autre programme destructeur découvert à la suite de l’utilisation de ce site Web; et
- tout autre élément relié au présent site Web; même si Goldcorp a été informée de la possibilité de tels dommages ou de telles réclamations, dépenses ou pertes.
Goldcorp réfute toute responsabilité concernant les logiciels Internet ou d’éventuels
virus informatiques
À cause de difficultés techniques inhérentes à Internet, il est possible que les logiciels Internet ou des problèmes de transmission produisent des copies inexactes ou incomplètes des informations du présent site Web. Il est également possible que des virus ou des programmes destructeurs soient involontairement propagés par le site Web. Goldcorp réfute toute responsabilité concernant les logiciels Internet, les virus informatiques et les programmes destructeurs. Il est recommandé aux utilisateurs du site d’installer un antivirus ou d’autres logiciels de protection.
Goldcorp n’est pas responsable de la qualité des traductions
Ce site Web est produit en anglais et traduit dans d’autres langues pour la commodité des utilisateurs. Il est possible que ces traductions contiennent des erreurs et des omissions et ne doivent donc pas être considérées comme fiables. Les utilisateurs sont encouragés à consulter le dossier de déclarations continues de la société Goldcorp sur www.sedar.com ou sur www.sec.gov/edgar.shtml qui constituent les seules sources d’informations officielles sur Goldcorp et ses activités.
Goldcorp réfute toute responsabilité concernant les sites Web reliés
Pour la commodité des utilisateurs, Goldcorp propose des liens conduisant à des sites Web indépendants, mais la présence de ces liens n’implique nullement que Goldcorp surveille ou appuie ces sites. En conséquence, Goldcorp réfute toute responsabilité concernant ces sites Web.
Ce site Web est offert uniquement à titre de service
Le présent site Web n’a pas été conçu pour solliciter quoi que ce soit ni pour offrir des valeurs mobilières dans quelque juridiction que ce soit, de sorte que les informations qu’il contient ne doivent pas être interprétées dans un tel sens. Aucune commission de valeurs mobilières et aucune autorité de réglementation canadienne ou d’une autre juridiction n’ont examiné ou autorisé ces informations, de sorte qu’aucune affirmation ou garantie n’est formulée en ce sens par Goldcorp. Les informations de ce site Web ne visent pas à modifier, qualifier, compléter ou amender des informations communiquées dans le cadre de lois ou réglementations sur les valeurs mobilières d’une juridiction ayant autorité sur Goldcorp et ne doivent donc pas être utilisées pour prendre des décisions d’investissement sur des valeurs mobilières de Goldcorp. Des copies imprimées des documents officiels à la disposition du public peuvent être obtenues auprès du directeur des relations avec les investisseurs de Goldcorp.
Cours des actions
Toutes les cotations sont différées d’au moins 20 minutes, sauf mention contraire. Toutes les informations sur les cours actuels et historiques des actions sont fournies par des prestataires indépendants uniquement à titre informatif et ne doivent pas être utilisées pour des décisions boursières. Si vous envisagez d’acheter ou de vendre des valeurs mobilières de Goldcorp, il est fortement recommandé de consulter un professionnel indépendant avant de prendre une décision d’investissement. Goldcorp ne formule aucune promesse ou garantie concernant l’exactitude ou l’intégralité des informations sur les cours actuels ou historiques de ses actions et n’a pris aucune mesure pour vérifier la véracité, l’exactitude ou l’intégralité de telles informations figurant sur le présent site.
Accessibilité
Goldcorp fournit tous ses documents accessibles au public en gros caractères ou en formats accessibles sur demande, sans frais.
Déclaration de confidentialité
Le site Web de la société Goldcorp ne collecte aucune information sur les visiteurs du site, sauf celles que vous acceptez spécifiquement et volontairement de fournir. Ces informations ne sont ensuite transférées vers aucun tiers, à moins d’indication contraire lorsqu’elles sont obtenues. Goldcorp compile et conserve des statistiques sur la quantité de visites du site, sur les types de navigateurs utilisés et sur l’adresse IP des visiteurs. Ces informations sont utilisées uniquement à des fins internes.