Este sitio web es de propiedad de y administrado por Goldcorp Inc (“Goldcorp”). Al utilizar este sitio web, acepta los siguientes términos y condiciones.
Sitio web protegido por derechos de autor
Todos los materiales (gráficos, íconos, HTML, javascripts, esquemas de color, multimedia, logos, fotografías, redacción publicitaria y otros) que aparecen en este sitio web son propiedad de Goldcorp y están protegidos por los derechos de autor del mismo.
Otros materiales que aparecen en este sitio web y que no producimos originalmente (algún audio, video, marca registrada y otros), están protegidos por los derechos de sus respectivos creadores/propietarios y figuran aquí ya sea con permiso, como ejemplo o como material de referencia de dominio público.
Vigencia del sitio web
Goldcorp actualiza regularmente la información de este sitio web. Sin embargo, tal información no pretende ser una revisión integral de todos los asuntos y desarrollos referentes a Goldcorp; asimismo, Goldcorp no puede garantizar la precisión, vigencia e integridad de la información, en todo momento y no asume responsabilidad en este sentido.
Nota de advertencia sobre proyecciones futuras
Este sitio web contiene “proyecciones futuras”, según lo estipulado en el Artículo 27A de la Ley de Valores (Securities Act) de 1933 de los Estados Unidos, y sus enmiendas; en el Artículo 21E de la Ley de la Bolsa de Valores (Exchange Act) de 1934 de los Estados Unidos, y sus enmiendas; o la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados (Private Securities Litigation Reform Act) de 1995 o en los comunicados realizados por la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos y sus sucesivas enmiendas y la “información futura” en virtud de las disposiciones de la legislación vigente sobre valores de Canadá con respecto al negocio, las operaciones y el rendimiento financiero y la condición de Goldcorp. Las proyecciones futuras incluyen, entre otras, declaraciones con respecto al precio futuro del oro, plata, cobre, plomo y zinc; estimados de reservas minerales (como se define más adelante) y recursos minerales (como se define más adelante); la realización de estimaciones de reservas minerales; el tiempo y la cantidad de producción futura estimada; los costos de producción; las reducciones de costos que conforman el objetivo; los gastos de capital; el flujo de caja libre; los costos y el tiempo de desarrollo de nuevos depósitos; el éxito de actividades de exploración; los plazos de permiso; las prácticas de cobertura; las fluctuaciones en el tipo de cambio; los requerimientos para capital adicional; la regulación gubernamental de las operaciones mineras; los riesgos ambientales; los gastos imprevistos por recuperación; el tiempo y el posible resultado de litigios pendientes; los reclamos o disputas por títulos; y las limitaciones en cuanto a la cobertura de seguro. Por lo general, dichas proyecciones futuras se pueden identificar por el uso de terminología que expresa futuro como “planea”, “expectativas”, “se espera que”, “presupuesto”, “programado”, “estima”, “pronostica”, “pretende”, “anticipa”, “cree” o las variaciones o lenguaje similar de tales palabras y frases, o declaraciones de que ciertos actos, eventos o resultados “pueden ocurrir” o “podrían ocurrir” “ocurrirían”, “deben ocurrir” o “se adoptarán” “ocurrirán” o "se lograrán"; o la connotación negativa de los mismos.
Las proyecciones futuras se basan necesariamente en una cantidad de factores y suposiciones que, si no son veraces, podrían causar que los resultados, rendimientos o logros reales de Goldcorp sean considerablemente diferentes a los resultados, rendimientos o logros futuros expresados o implícitos mediante tales proyecciones. Tales proyecciones e información se basan en una serie de supuestos con respecto a estrategias comerciales actuales o futuras y en el entorno en el que Goldcorp operará en el futuro, incluyendo el precio del oro, los costos anticipados y la capacidad de lograr objetivos. Algunos factores importantes que podrían causar que los resultados, rendimientos y logros reales difieran considerablemente de los mencionados en las proyecciones futuras incluyen, entre otros, la volatilidad de los precios del oro; las discrepancias entre la producción real y la estimada; las reservas minerales y los recursos minerales y las recuperaciones metalúrgicas; los riesgos mineros operativos y de desarrollo; los riesgos de litigio; las restricciones reglamentarias (incluidas la responsabilidad y restricciones reglamentarias ambientales); los cambios en la legislación gubernamental local o nacional; la tributación; los controles o regulaciones y/o los cambios en la administración de las leyes, políticas y prácticas; la expropiación o nacionalización de propiedad y desarrollos políticos o económicos en Canadá, los Estados Unidos y otras jurisdicciones, en las que la Compañía lleva a cabo o podría llevar a cabo negocios en el futuro; retrasos; suspensión y cambios técnicos asociados con proyectos importantes; el alza de precios del combustible, el acero, la energía, la fuerza laboral y otros consumibles; la fluctuación de divisas; la naturaleza especulativa de la exploración del oro; la situación económica mundial; la dilución; la volatilidad del precio de las acciones; la competencia; la pérdida de empleados clave; las necesidades adicionales de financiación; y el título imperfecto de propiedad o derechos mineros. Pese a que Goldcorp considera que sus expectativas se basan en supuestos razonables y ha intentado identificar los factores importantes que podrían causar que los actos, eventos o resultados reales difieran considerablemente de los que se describen en las proyecciones futuras, podrían existir otros factores que causen que los actos, eventos o resultados no sean anticipados, estimados ni previstos.
Las proyecciones futuras están sujetas a riesgos conocidos y desconocidos, imprecisiones y otros factores importantes que pueden causar que los resultados, nivel de actividad, rendimiento o logros reales de Goldcorp sean considerablemente diferentes a los expresados o implícitos en tales proyecciones futuras, incluyendo, entre otros: riesgos relacionados con operaciones internacionales, que incluyen inestabilidad política y económica, en jurisdicciones extranjeras en las que Goldcorp opera; riesgos relacionados con las condiciones financieras actuales a nivel mundial; riesgos relacionados con operaciones conjuntas; resultados reales de actividades de exploración actuales; resultados reales de actividades de recuperación actuales; riesgos ambientales; conclusiones de evaluaciones económicas; cambios en los parámetros del proyecto conforme a los planes continúan perfeccionándose; precios futuros del oro, plata, cobre, plomo y zinc; posibles variaciones en las reservas de minerales, grados y tasas de recuperación; fallos en la planta, los equipos o los procesos para operar como estaba previsto; riesgos relacionados con el desarrollo y la operación de la mina, accidentes, conflictos laborales y otros riesgos producto de la minería; riesgos relacionados con la reestructuración y las iniciativas rentables; retrasos al obtener aprobaciones o financiamiento del gobierno o al completar actividades de desarrollo o construcción; riesgos relacionados con el endeudamiento y el servicio de dicho endeudamiento, así como también los factores mencionados en la sección titulada “Riesgos e incertidumbres” en el análisis y conversaciones sobre la gestión más reciente de Goldcorp y la sección titulada “Descripción del negocio – Factores de riesgo” en el formulario de información anual más reciente de Goldcorp que se encuentra disponible en SEDAR en www.sedar.com y en EDGAR en www.sec.gov. Pese a que Goldcorp ha intentado identificar los factores importantes que podrían causar que los resultados reales difieran considerablemente de los que se describen en las proyecciones futuras, pueden existir otros factores que causen que los resultados no sean anticipados, estimados ni previstos. No existe ninguna garantía de que tales proyecciones resulten ser precisas, ya que los resultados y eventos futuros reales podrían diferir considerablemente de los que se anticiparon en las proyecciones. Por lo tanto, los lectores no deberán depositar confianza excesiva en las proyecciones futuras. Las proyecciones futuras se realizan a la fecha del presente documento y, en consecuencia, están sujetas a cambios después de tal fecha. Salvo que Goldcorp indique lo contrario, dichas proyecciones no reflejan el impacto potencial de ningún elemento no recurrente u otro elemento especial o de ninguna disposición, monetización, fusión, adquisición, otra combinación comercial u otra transacción que pueda anunciarse o que pueda ocurrir después de la fecha del presente documento. Las proyecciones futuras se proporcionan con la finalidad de brindar información acerca de las expectativas y los planes actuales de la gestión y de permitir a los inversores y otros tener una mejor comprensión del entorno operativo de Goldcorp. Goldcorp no pretende ni se compromete a actualizar públicamente ninguna proyección futura que esté incluida en este sitio web, ya sea como resultado de nueva información, eventos futuros o de otra manera, salvo de conformidad con las leyes de valores aplicables.
Divulgación de reservas minerales y recursos minerales
La información técnica y científica contenida en este sitio web fue revisada y aprobada por Ivan Mullany, FAusIMM, vicepresidente sénior de servicios técnicos para Goldcorp y una "persona calificada" como lo establece el Instrumento Nacional 43-101 - Estándares de Divulgación para Proyectos Minerales ("NI 43-101"). Todas las reservas minerales y los recursos minerales se han estimado de conformidad con las normas del Instituto Canadiense de Minería, Metalurgia y Petróleo (“CIM”, por sus siglas en inglés) y el NI 43-101, o con el equivalente del Código de Australasia para Informes sobre Resultados de Exploración, Recursos Minerales y Reservas Minerales. Todos los recursos minerales se informan sin incluir las reservas minerales. Los recursos minerales, que no son reservas minerales, no cuentan con viabilidad económica comprobada. La información sobre la verificación de datos realizada en las propiedades minerales mencionadas en este sitio web, que son consideradas propiedades minerales sustanciales para la compañía están contenidas en el formulario de información anual más reciente de Goldcorp y en el informe técnico actual para dichas propiedades, ambos disponibles en SEDAR en www.sedar.com.
Nota de advertencia para inversores en los Estados Unidos, con respecto a estimados de recursos medidos, indicados o inferidos: Los estimados de recursos minerales y reservas minerales contenidas en este sitio web han sido elaboradas de conformidad con los requerimientos de las leyes de valores vigentes en Canadá, las cuales difieren de los requerimientos de las leyes de valores de los Estados Unidos y utilizan términos que no son reconocidos por la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (“SEC”, por sus siglas en inglés). Los requerimientos de presentación de informes de Canadá para la divulgación de propiedades minerales se rigen por NI 43-101 Las definiciones que se utilizan en NI 43-101 se incorporan por referencia a partir de los Estándares de Definición del CIM adoptados por el Consejo del CIM el 10 de mayo de 2014 (las "Estándares de Definición del CIM"). Los requerimientos de presentación de informes de Estados Unidos se rigen por los estándares de la Guía Industrial 7 de la SEC (“Guía industrial 7”) de acuerdo con la Ley de Valores de los Estados Unidos de 1933 y sus enmiendas. Estos estándares de presentación de informes tienen objetivos similares en cuanto a transmitir un nivel apropiado de confianza en las divulgaciones que se informan, sin embargo incorporan diferentes enfoques y definiciones. Por ejemplo, los términos “Reserva mineral”, “Reserva mineral probada” y “Reserva mineral probable” son términos de la minería canadiense tal como se define en NI 43-101 y estas definiciones difieren de aquellas estipuladas en la Guía Industrial 7. Según los estándares de la Guía Industrial 7, se requiere un estudio de viabilidad “final” o “financiable” para informar reservas y el análisis o informe medioambiental primario debe presentarse a la autoridad gubernamental correspondiente. Asimismo, según los estándares de la Guía Industrial 7, la mineralización no puede ser clasificada como “reserva” a menos que se haya determinado que la mineralización podría producirse o extraerse de manera económica y legal en el momento en que se determina la reserva.
Si bien los términos “recurso mineral”, “recurso mineral medido”, “recurso mineral indicado” y “recurso mineral inferido” se definen en el NI 43-101 y se requiere que sean divulgados en este, dichos términos no son términos definidos en la Guía Industrial 7 y, por lo general, no se permite su uso en informes y declaraciones de registro que se presentan a la SEC. Se advierte a los lectores de los Estados Unidos que no supongan que parte de o todos los depósitos minerales de estas categorías algún día se convertirán en reservas. Además, los “recursos minerales inferidos” poseen una gran cantidad de imprecisiones en cuanto a su existencia y a su viabilidad legal y económica. Se debe llevar a cabo una cantidad importante de exploraciones para determinar si un recurso mineral inferido puede pasar a una categoría superior. Según las regulaciones canadienses, los estimados de recursos minerales inferidos no pueden constituir la base de estudios de viabilidad o previos a la viabilidad, salvo en casos excepcionales. Se advierte a los lectores de los Estados Unidos que no supongan asuman que parte de o todo un recurso mineral inferido existe o es económica o legalmente explotable. La divulgación de “onzas contenidas” en un recurso es una divulgación permitida según las regulaciones canadienses, siempre y cuando tal divulgación incluya el grado o calidad y la cantidad para cada categoría de recurso mineral y reserva mineral; sin embargo, la SEC generalmente solo permite que los emisores reporten mineralización que no constituya “reservas”, según sus estándares, como grado y tonelaje en el lugar sin hacer referencia a las unidades de medida.
Por lo tanto, la información contenida en este sitio web que incluye descripciones de los depósitos minerales de Goldcorp no puede ser comparable con la información similar hecha pública por compañías de los Estados Unidos sujetas a los requerimientos de presentación de informes y divulgación de las leyes de valores federales de los Estados Unidos y a las normas y regulaciones en virtud de las mismas.
Exclusión de responsabilidad
Goldcorp no será responsable de ningún reclamo, gasto, daño (incluyendo daños consecuentes, especiales, directos o indirectos), pérdida de beneficios, oportunidades o información que surja de:
- El uso o la dependencia de información contenida en este sitio web;
- alguna imprecisión u omisión en dicha información, o el no mantener la información actualizada;
- el uso del sitio web de algún tercero relacionado con este sitio web;
- algún software de Internet utilizado en relación con este sitio web o virus informático u otros programas destructivos que se hallen como resultado de utilizar este sitio web; y
- cualquier otro asunto relacionado con este sitio web; incluso si se informa a Goldcorp acerca de la posibilidad de tales reclamos, gastos, daños o pérdidas.
Goldcorp no es responsable del software de Internet ni de los virus informáticos
Debido a las dificultades técnicas inherentes al Internet, los problemas de transmisión o con el software de Internet podrían producir copias inexactas o incompletas de información contenida en este sitio web. También es posible que se descarguen inadvertidamente virus informáticos u otros programas destructivos desde el sitio web. Goldcorp no es responsable del software de Internet, de virus informáticos ni de programas destructivos y le recomienda que instale un antivirus adecuado u otros software protectores.
Goldcorp no se hace responsable de la funcionalidad de traducción
Este sitio web está traducido a idiomas distintos al inglés para comodidad de los usuarios. Tales traducciones pueden contener errores, omisiones o fallas y no se debe depender de ellas. Se recomienda a los usuarios que consulten el registro de divulgación continua de Goldcorp en www.sedar.com o www.sec.gov/edgar.shtml como una fuente de información definitiva sobre Goldcorp y sus operaciones.
Goldcorp no es responsable de sitios web vinculados
Goldcorp proporciona vínculos a otros sitios web para su comodidad únicamente y la inclusión de dichos vínculos no implica que Goldcorp supervise o respalde dichos sitios web. Consecuentemente, Goldcorp no acepta responsabilidad alguna por tales sitios web.
El sitio web se proporciona únicamente como un servicio
Este sitio web no pretende ser una solicitud ni ofrecimiento de valores en ninguna jurisdicción y la información contenida en el mismo no deberá ser, de ninguna manera, entendida o interpretada como tal. Ninguna comisión de valores u otra autoridad reguladora en Canadá o cualquier otro país o jurisdicción ha aprobado de ninguna manera dicha información y Goldcorp no hace ninguna declaración o garantía al respecto. La información de este sitio web no pretende modificar, calificar, complementar ni enmendar cualquier información divulgada según la legislación de valores y corporativa de cualquier jurisdicción aplicable a Goldcorp y no deberá utilizarse con el fin de tomar decisiones de inversión referentes a los valores de Goldcorp. Las copias impresas de los documentos de divulgación pública se pueden obtener del Director de Relaciones con los inversionistas de Goldcorp.
Cotizaciones de la bolsa
Todas las cotizaciones tienen un retraso de al menos 20 minutos, salvo que se indique otra cosa. Terceros proveedores de servicios proporcionan todas las cotizaciones de la bolsa y los datos históricos de la cotización accionaria y únicamente con fines informativos, no con fines comerciales. Si usted está contemplando realizar transacciones con los valores de Goldcorp, le recomendamos enfáticamente que busque asesoría profesional independiente antes de realizar cualquier decisión de inversión. Goldcorp no realiza declaraciones ni garantías con respecto a la exactitud o integridad de tales cotizaciones de la bolsa ni de los datos históricos de la cotización accionaria, y no ha tomado ninguna medida para verificar la idoneidad, exactitud o integridad de la información que se proporciona en el presente documento.
Accesibilidad
Goldcorp proporciona todos nuestros documentos disponibles al público en letra grande o en formatos accesibles previa solicitud, sin cargo alguno.
Declaración de privacidad
El sitio web de Goldcorp no recopila ningún tipo de información personal acerca de los visitantes a este sitio web que no sea la que usted proporciona de manera específica y deliberada. Dicha información personal no será transferida a ningún tercero, a menos que se indique lo contrario al momento de la recopilación. Goldcorp no recopila ni mantiene estadísticas relacionadas con el número de visitantes del sitio web, los tipos de buscadores utilizados ni la dirección del Protocolo de Internet del creador. Esta información se utiliza únicamente para fines internos.